今年も年に一度の世界嫌煙デーということで。
とある記事のコメントにあった言い回しです。
tos*****
「喫煙者のマナーの悪さは何とかならないか」
それを言うなら「マナーの悪い喫煙者」とするべきです。
いいですか？「マナーをわきまえている喫煙者」はあなたの見える場所では吸っていないだけです。ただ、喫煙場所で吸っている人にまで文句をつけるなら、マナーを知らないのはあなたですけどね。
このコメントに対して反論するなら、
「嫌煙家のアタマの悪さは何とかならないか」
まあ「頭の悪い嫌煙家」ではなく「嫌煙家の頭の悪さ」と言うのは正しいですから。
